Blanche
Nombre de messages : 611
Date d'inscription : 22/11/2010
 |  Sujet: Venise : ambassade  Ven 4 Nov 2016 - 20:02 | |
| - LedZeppelin a écrit:
-
- Citation :
TRAITÉ CONCERNANT LE STATUT DES AMBASSADEURS DU MARQUISAT DES ALPES OCCIDENTALES
ET DE LA SERENISSIME RÉPUBLIQUE DE VENISE
Article 1
I. Le Marquisat des Alpes Occidentales reconnaît la Serenissime République de Venise comme resté indépendant et souverain.
La Serenissime République de Venise reconnaît comme état indépendant et souverain le Marquisat des Alpes Occidentales.
II. L'ambassade du Marquisat des Alpes Occidentales dans la Serenissime République de Venise est considéré comme territoire souverain du Marquisat des Alpes Occidentales.
L'ambassade de la Serenissime République de Venise dans le Marquisat des Alpes Occidentales est considéré comme territoire souverain de la Sereine République de Venise.
Article 2
I. Le Corps Diplomatique du Marquisat des Alpes Occidentales, composé par le Marquis, le Comte Illustre, le Chancelier et l'Ambassadeur, il dispose de l'exemption diplomatique sur tout le territoire défini comme appartenant à la Serenissime République de Venise.
Le Corps Diplomatique de la Serenissime République de Venise, composé par le Doge, le Grand Chambellan, l'ambassadeur et les Conseillers de Légation, il dispose de l'immunité diplomatique sur tout le territoire défini qui comme appartient au Marquisat des Alpes Occidentales.
II. Le Marquisat des Alpes Occidentales peut déclarer un membre du Corps Diplomatique de la Serenissime République de Venise, exclu le Doge et le Grand Chambellan, "persona non grata." Ceci comporte la décadence pour tel membre du status de représentant diplomatique dans le Marquisat des Alpes Occidentales.
La Serenissime République de Venise peut déclarer un membre du Corps Diplomatique du Marquisat des Alpes Occidentale, exclu le Marquis, le Comte et le Chancelier, "persona non grata." Ceci comporte la déchéance pour tel membre du statut de représentant diplomatique dans la Serenissime République de Venise.
III. Les effets sont de l'immunité des poursuites pour toutes les infractions sauf celles prévues dans le paragraphe suivant.
IV.Pour les crimes tels que : l'achat et vente de quantités considérables de marchandises et la fondation d'armée sur le territoire de la province hôte sans autorisation préalable, le brigandage, l'assaut aux mairies ou l'assaut au Château de la capitale, les représentants diplomatiques des deux les provinces restent poursuivalbles et ils seront jugés selon les lois en vigueur dans la province hôte.
Article 3
Le Marquisat des Alpes Occidentales autorise la libre circulation sur tout son territoire par le Corps Diplomatique de la Serenissime République de Venise.
La Serenissime République de Venise autorise la libre circulation sur tout son territoire par le Corps Diplomatique du Marquisat des Alpes Occidentales.
Article 4
I. Le Marquisat des Alpes Occidentales s'engage à protéger et à aider le Corps Diplomatique de la Serenissime République de Venise sur tout son territoire et en chaque situation à la condition que la demande en soit faite.
La Serenissime République de Venise s'engage à protéger et à aider le Corps Diplomatique du Marquisat des Alpes Occidentales sur tout son territoire et en chaque situation à la condition que la demande en soit faite.
II. La personne d'un représentant diplomatique est considérée comme inviolable.
Une attaque contre elle ou l'absence de protection adéquate de la province hôte est une offense grave à l'autre partie.
III. Les représentants diplomatiques des deux pays signataires qui résident dans le pays affecté et investi d'une charge publique en leur sein même, renoncent automatiquement à l'immunité diplomatique et sont entièrement soumis aux lois du pays.
Article 5
Si une des deux Province signataires désirait annuler le présent traité, il doit nécessairement en faire déclaration écrite à l'autre Province.
Le traité sera alors considéré caduc une semaine après la réception de la susdite communication.
Article 6
Le présent traité est écrit en deux versions, une italienne, et une français. Les deux versions ont la même valeur et efficacité.
Fait à Venise, le 3 Juillet 1460
Pour la Serenissime Republique de Venise
Le Doge
Vespasiano
Le Grand Chambellan
Pour le Marquisat des Alpes Occidentales
Marquise des Alpes Occidentales
Le Comte Illustre de Provence
- Citation :
TRATTATO RIGUARDANTE LO STATUTO DEGLI AMBASCIATORI DEL MARCHESATO DELLE ALPI OCCIDENTALI
E DELLA SERENISSIMA REPUBBLICA DI VENEZIA
Articolo 1
I. Il Marchesato delle Alpi Occidentali riconosce la Serenissima Repubblica di come stato indipendente e sovrano.
La Serenissima Repubblica di riconosce il Marchesato delle Alpi Occidentali come stato indipendente e sovrano.
II. L'ambasciata del Marchesato delle Alpi Occidentali nella Serenissima Repubblica di Venezia è considerata territorio sovrano del Marchesato delle Alpi Occidentali.
L'ambasciata della Serenissima Repubblica di Venezia nel Marchesato delle Alpi Occidentali è considerata territorio sovrano della Serenissima Repubblica di Venezia .
Articolo 2
I. Il Corpo Diplomatico delMarchesato delle Alpi Occidentali, composto dal Principe, dal Gran Ciambellano, dal Vice Ciambellano e dall'Ambasciatore, dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente alla Serenissima Repubblica di Venezia.
Il Corpo Diplomatico della Serenissima Repubblica di Venezia, composto dal Doge, dal Gran Ciambellano, dall'Ambasciatore e dai Consiglieri di Legazione dispone dell'immunitΰ diplomatica su tutto il territorio definito appartenente al Marchesato delle Alpi Occidentali.
II. Il Marchesato delle Alpi Occidentali può dichiarare un membro del Corpo Diplomatico della Serenissima Repubblica di Venezia, esclusi il Doge e il Gran Ciambellano, "persona non grata".
Ciò comporta il decadimento per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nel Marchesato delle Alpi Occidentali.
La Serenissima Repubblica di Venezia può dichiarare un membro del Corpo
Diplomatico del Marchesato delle Alpi Occidentali, esclusi il Principe e il Gran
Ciambellano, "persona non grata".
Ciò comporta il decadimento per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nella Serenissima Repubblica di Venezia.
III. Per immunità diplomatica si intende una situazione giuridica soggettiva privilegiata riconosciuta e garantita a taluni soggetti in considerazione della loro posizione e funzione istituzionale.
Gli effetti delle immunità sono riconducibili alla non processabilitΰ per tutti i reati esclusi quelli previsti dal comma seguente.
IV.Per i reati quali la compravendita di ingenti quantitΰ di merci e la fondazione di esercito sul territorio della provincia ospite senza previa autorizzazione, il brigantaggio, l’assalto ai municipi o l’assalto al Castello della capitale, i rappresentanti diplomatici di entrambe le province rimangono processabili e saranno giudicati secondo le leggi in vigore nella provincia ospite.
Articolo 3
Il Marchesato delle Alpi Occidentali autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico della Serenissima Repubblica di Venezia.
La Serenissima Repubblica di Venezia autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico delMarchesato delle Alpi Occidentali.
Articolo 4
I. Il Marchesato delle Alpi Occidentalisi impegna a proteggere e ad aiutare il Corpo Diplomatico della Serenissima Repubblica di Venezia su tutto il suo territorio e in ogni situazione a condizione che ne venga fatta richiesta.
La Serenissima Repubblica di Venezia si impegna a proteggere e ad aiutare il Corpo Diplomatico del Marchesato delle Alpi Occidentali su tutto il suo territorio e in ogni situazione a condizione che ne venga fatta richiesta.
II. La persona del rappresentante diplomatico è considerata inviolabile.
Un attacco contro di essa o una mancata adeguata protezione da parte della provincia ospitante costituisce una grave offesa alla controparte.
III. I Rappresentanti Diplomatici di entrambi i Paesi firmatari qual'ora risiedano nel Paese loro assegnato e ricoprano cariche pubbliche all'interno dello stesso, rinunciano automaticamente all'immunità diplomatica e sono assoggettati in toto alle leggi del paese.
Articolo 5
Se una delle due Province firmatarie desiderasse annullare il presente trattato, deve necessariamente farne dichiarazione scritta all'altra Provincia.
Il trattato sarà allora considerato caduco una settimana dopo la ricezione della suddetta comunicazione.
Articolo 6
Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana, ed una francese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.
Fatto a Venezia, il 3 luglio 1460
Per il Marchesato delle Alpi Occidentali:
Marquise des Alpes Occidentales
Le Comte Illustre de Provence
Per la Serenissima Repubblica di Venezia
Il Doge
Vespasiano
Il Gran Ciambellano
| |
|
